About Me

I am a graduate majored in journalism, minored in comparative literature. Re-expressing and writing content from English to Thai, and vice versa, has been a huge part of my college years, internship and freelance jobs. 

Apart from writing and editing in my senior newspaper project, I also participated in planning strategies for online content publishing on Facebook, Twitter, Instagram, YouTube and WordPress.

Moreover, incorporating visual with text or story is a work I find challenging and enjoyable. I did a lifestyle magazine from scratch in my junior year and had opportunities to hone my  video editing skills throughout my academic years.
 
I am passionate about finding ways to articulate ideas through different languages and different platforms. My goal is to be a successful storyteller.

Here are some of my published writings

internet-sourced data, carefully picked, plus human rights lens crafted into easy to follow and insightful online content

PR Content on Saltread

All Systems Red

นี่คือความรู้สึกของ “บอตสังหาร” ตัวเอกใน All Systems Red บอตนี้ถูกจ้างมารักษาความปลอดภัยให้กับคณะสำรวจบนดาวเคราะห์ดวงหนี่ง ซึ่งกำลังเผชิญกับอันตรายถึงตายที่คาดเดาไม่ได้ แต่ความต้องการสูงสุดของเครื่องจักรสังหารที่ว่าคือการได้ดูซีรีส์น้ำเน่าตามลำพัง

ในโลกที่การกดขี่เกิดขึ้นจนเป็นเรื่องธรรมชาติ คุณจะต่อสู้อย่างไร?

นี่คือหนึ่งในสิ่งที่คุณจะได้ขบคิดระหว่างอ่าน ‘The Fifth Season’ ปฐมบทของนิยายชุด Broken Earth Trilogy ผลงานของ N.K. Jemisin นักเขียนหญิงชาวแอฟริกัน-อเมริกันเจ้าของรางวัลใหญ่ที่สุดในโลกของนิยายไซไฟ

Book's Praise Translation (Eng-Thai) on Saltread

Short News / Online Content on Spectrum

เมื่อความฝันแบบ ‘เจ้าชายน้อย’ เป็นไปไม่ได้ง่ายในโลกทุนนิยม

คนส่วนหนึ่งชื่นชม ‘The Little Prince’ ในฐานะหนังสือดีที่เด็กๆ ควรอ่านเพื่อรักษาไว้ซึ่งจินตนาการแบบเยาว์วัยที่หายไปเมื่อเติบโต แล้วทำไมความฝันแบบเจ้าชายน้อยถึงเป็นไปได้ยากในโลกใบนี้?

Marta หญิงข้ามเพศชาวมองโกเลียกับการเป็นผู้ลี้ภัยในประเทศไทย

“คือเราเป็นผู้ลี้ภัยจากประเทศมองโกเลียมาอยู่ในไทยได้ปีนึงแล้ว ที่ต้องหนีมาเพราะว่าที่นั่นเราอยู่แล้วโดนทำร้ายร่างกายเพราะคนมองโกเลียเขาไม่ค่อยชอบที่เราเป็นหญิงข้ามเพศ”

เกย์ผิวดำได้เป็นบิชอป คนแรกในรอบ 179 ปี ‘Deon Johnson’ ประมุขใหม่ประจำมิสซูรี ผู้หวังใช้ความรักเพื่อขจัดอคติทางเชื้อชาติ

“เรามีหน้าที่ทำงานเพื่อความยุติธรรมและแสดงให้เห็นถึงความรักของพระเจ้าในห้วงเวลานี้ เรามีหน้าที่พูดความจริงต่ออำนาจและไม่นิ่งเฉยต่อการกดขี่” – Johnson กล่าวในวันที่รับตำแหน่ง

College Works

Free Copy Magazine

my first completely self-made magazine, the content and the design was aimed to be a serene hideout for readers living in the bustling big city
(*best viewed on desktop)

Senior Project - News Report

Documentary, Film analysis, Book review, Personal interest

เข้าใจ 6 ตุลาจากความไม่เข้าใจ ดาวคะนอง

ดาวคะนอง ทำให้เราเห็นว่า 6 ตุลาเป็นประวัติศาสตร์บาดแผลที่แม้จะจบไปแล้ว แต่ยังเป็นอดีตที่มีพลัง การตกอยู่ในความเงียบของเหตุการณ์ส่งต่อความรู้สึกเจ็บปวดผ่านมายังรุ่นเราได้

Changeling: กระบวนการสร้าง ‘หญิงบ้า’ ผ่านอำนาจของตำรวจและความรู้ทางการแพทย์

บทความนี้จะพาไปสำรวจว่า อำนาจของผู้บังคับใช้กฎหมายและความรู้ทางการแพทย์เปลี่ยน ‘คนปกติ’ ให้กลายเป็น ‘คนบ้า’ ได้อย่างไร เพื่อให้เราเข้าใจและรู้เท่าทันลูกไม้ที่ผู้มีอำนาจมักใช้เพื่อให้ขาเก้าอี้ของตนมั่นคง

เดรัจฉานผู้บริสุทธิ์ที่เผยด้านมืดของ “สัตว์ประเสริฐ”

“โลกนี้ดีได้เพราะหมาแมว ถ้าเราเจอแต่มนุษย์ เราจะเป็นบ้า” เป็นคำพูดของจิว - กานดา เพื่อนสนิทของฉัน ทำให้ฉันเข้าใจมากขึ้นว่าสัตว์มีความหมายต่อจิวมากขนาดไหน กลิ่นหอมนมของลูกสัตว์เป็นอย่างไร และทำไมจิวถึงเชื่ออย่างเต็มหัวใจว่าสัตว์นั้นดีกว่าคน

Other works

Video / Short clip

Producing & Editing

Subtitling (TH-EN)

midori sunshine

CU NEX STAFF EP. 1-3

ไม่ต้องวิ่งสแกนหน้าเข้างานที่เครื่องให้เหนื่อย เพราะตอนนี้ไม่ว่าจะทำงานที่ไหนบุคลากรจุฬาฯ ก็สามารถสแกนหน้าผ่านแอปฯ CU...

Posted by Chulalongkorn University on Thursday, March 3, 2022

Voiceover

Contact Me

Please contact me with the Email below. My inbox is always open!

Email: maltchayanin@gmail.com

Message successfully sent!

This site is protected by reCAPTCHA and the Google Privacy Policy and Terms of Service apply.